I. SITUACION GEOGRAFICA I. EMPLACEMENT DE LA MAISON :
II. PARA COMPRAR LO NECESARIO II. POUR ACHETER LE NECESSAIRE ·
I. SITUACION GEOGRAFICA
Estamos en la Colonia Sifón; Entre Francisco del Paso, la Avenida Churubusco, La Viga y el Eje 6. El hostal está muy bien situado :
• Bastante cerca del aeropuerto (Más o menos a 15 kilómetros).
• Está a solamente 5 minutos a pie de la estación del metro Aculco (línea 8). Esta línea los lleva hasta el centro de la ciudad: el Zócalo (Plaza central de la capital), El Palacio de Bellas Artes (construido de puro mármol), El parque de la Alameda, Garibaldi (la célebre plaza de los mariachis).
• A una o dos calles pueden tomar un pesero (las famosas combis/camionetas de transporte colectivo tan típicos de México). Por solamente 3 pesos (18 céntimos de euro) los lleva directamente hasta la línea azul (2) estaciones Villa de Cortés o Nativitas. Se trata de una de las más importantes de la red.
• A unos cuantos pasos del hostal podrán encontrar diversos transportes en común para poder ir a las 4 principales estaciones de autobuses de la ciudad (TAPO, Taxqueña, Norte et Oriente). La ciudad de México se encuentra situada en el corazón central del país, lo cual le permite ser un punto ideal para descubrir sus alrededores u otros estados en autobús. En pocas horas podrán visitar las famosas pirámides de Teotihuacán, dejarse sumergir por la atmósfera colonial de ciudades como Taxco (donde podrán comprar joyas y demás objetos de plata), Tepoztlán, Puebla o incluso dejarse tentar por las playas de Veracruz o de Acapulco. Muchísimos recorridos se pueden efectuar yendo y viniendo el mismo día descubriendo paisajes muy distintos.
• El barrio típico de Coyoacán. Lugar mundialmente conocido gracias a la famosa pintora Frida Khalo y a su marido, el gran pintor muralista Diego de Rivera. Se puede visitar fácilmente tomando dos peseros (o uno y caminar un poco al lado del parque de los viveros). Al quedar cerca del hostal también podrían tomar un taxi que cobra sólo unos 40 pesos. El encanto de este antiguo pueblo es la mezcla que se puede sentir: herencia colonial, colores cálidos, exposiciones, nieves hechas a mano, restaurantes acogedores y ambiente bohemio con artistas de todos los géneros que se inspiran de este lugar mágico.
http://www.coyoacan.df.gob.mx/index_turismo.php
• La avenida Insurgentes y la Zona Rosa (para aquellos que trabajan en esos lugares) está más o menos a 30 minutos en metro. O bien, en la esquina de la casa también se detiene el autobús exprés llamado “Bicentenario” y que los lleva hasta la Avenida Insurgentes con una rapidez sorprendente. De regreso, el mismo autobús los deja en casa (parada Eje 3 Oriente), pasa por el aeropuerto (parada “Terminal Aérea”) y llega hasta el metro Oceanía.
http://www.rtp.gob.mx/pdf/circuito_bicentenario.pdf
• Para visitar Xochimilco, sus chinampas (jardines flotantes) y canales en sus típicas trajineras basta con tomar los transportes que pasan en Francisco del Paso.
• Todas las Universidades de la capital son accesibles gracias a los transportes que rodean la casa (UNAM, UAM iztapalapa, etc).
• La red del metro de la capital está muy bien organizada. Incluso existen vagones únicamente para mujeres y niños en las horas de más afluencia, y todo esto por el módico precio de 3 pesos.
www.metro.df.gob.mx/
• El Gobierno puso en práctica la Ruta de Servicio Exprés Bicentenario con rutas realmente prácticas y que van hasta los lugares más lejanos de la ciudad. http://www.rtp.gob.mx/serv_expreso.html
EMPLACEMENT DE LA MAISON :
Colonia Sifón ; Entre Francisco del Paso, l’Avenue Churubusco et l’Eje 6
La maison est vraiment bien située :
• Pas très loin de l’aéroport (environ 15 kilomètres)
La maison est vraiment bien située :
• Pas très loin de l’aéroport (environ 15 kilomètres)
• Elle se trouve à 5 minutes à pied de la station de métro Aculco (ligne huit). Cette ligne vous conduit jusqu’au centre ville (Zócalo - Place centrale -, Bellas Artes - Palais des Beaux Arts entièrement en marbre, l’Alameda, etc), Garibaldi (la célèbre place des mariachis).
• A quelques minutes, un pesero (les fameux petits vans collectifs si typiques de DF) vous emmène, pour 3 pesos (18 centimes d’euros) directement jusqu’à la ligne bleue (2), l’une des plus importantes du réseau.
• Vous trouverez, à quelques pas de la maison, tous types de transport en commun, vous permettant de relier les 4 grandes gares routières de la ville (TAPO, Taxqueña, Norte et Oriente). Mexico, de par sa position centrale dans le pays, est un lieu de départ idéal pour toutes vos expéditions qui se font ici en bus. En quelques heures, vous pourrez relier les fameuses pyramides de Teotihuacán, plonger dans l’atmosphère coloniale de villes comme Taxco (où vous pourrez acheter des bijoux en argent), Tepoztlán, Puebla et même goûter aux plages de Veracruz ou Acapulco.
• Le quartier de Coyoacán, rendu célèbre par la peintre Frida Khalo et son mari, le non moins fameux Diego de Rivera, est facilement accessible également en transport en commun (ou en taxi pour environ 40 pesos). Le charme de cet ancien village, entre héritage colonial et ambiance artiste-bohème, ne devrait pas vous laisser insensible.
• L’avenue Insurgentes et la zona rosa (pour ceux qui travailleraient dans le coin) est à environ 30 minutes en métro. Vous avez également la ligne d’autobus express appelé « Centenario »au bout de la rue. Il vous ramène rapidement à l’avenue Insurgentes, ou dans l’autre sens vers l’aéroport ou vers le metro Oceanía.
• Avec les transports en commun vous pourrez également vous rendre à Xochimilco pour découvrir son réseau de canaux et ses jardins flottants.
• Toutes les universités de DF (UNAM, UAM iztapalapa, etc…) sont aisément accessibles depuis notre hostal.
· Le réseau de métro à DF est vraiment sur et contrôlé. Vous pourrez effectuer tous vos déplacements sans difficultés ni risque même si vous êtes une femme seule (il existe de toute façon des wagons réservés aux femmes et enfants). Le billet vous coutera 3 pesos.
II. PARA COMPRAR LO NECESARIO II. POUR ACHETER LE NECESSAIRE
·
II. PARA COMPRAR LO NECESARIO
Estamos cerca de varios centros comerciales para que hagan sus compras (15 minutos a pie o a unos minutos en pesero). El más cercano es la « Comercial mexicana de la Viga » (El equivalente de Auchan / Al campo). El centro comercial cuenta con todos los servicios: Banco con cajero automático para sacar dinero, tintorería, etc.
II. PARA COMPRAR LO NECESARIO
Estamos cerca de varios centros comerciales para que hagan sus compras (15 minutos a pie o a unos minutos en pesero). El más cercano es la « Comercial mexicana de la Viga » (El equivalente de Auchan / Al campo). El centro comercial cuenta con todos los servicios: Banco con cajero automático para sacar dinero, tintorería, etc.
Los domingos se pone el mercado sobre ruedas en la esquina de la casa (calle físicos). Se pueden encontrar todo tipo de productos: frutas, verduras, carnes, embutidos, quesos, etc. Es el lugar ideal para probar los platos típicos del país como la Barbacoa, los Mixiotes de conejo, Carnitas de puerco, quesadillas, etc. O aprovechar para probar los jugos naturales, los raspados, esquimos y demás bebidas domingueras. O si lo prefieren, comprarse unos vasos gigantes de fruta recién picada. Todo está para chuparse los dedos.
En la misma calle de físicos hay tres tiendas con todo lo necesario. Una de las tres abre incluso 24h/24. También hay una papelería, una tortillería, una tienda que vende verduras, etc.
II. POUR ACHETER LE NECESSAIRE
· Près des grandes surfaces pour faire ses courses (15 minutes à pied ou en pesero). Dans ce centre commercial « Comercial mexicana de la Viga » (sorte de Auchan) vous trouverez également une banque, et de nombreux commerces.
· Le dimanche il y a le marché juste à 50 mètres de la maison où vous pourrez acheter des légumes, de la viande, fromages, etc. et toutes sortes de plats typiques comme la Barbacoa, los Mixiotes de conejo, Carnitas de puerco, quesadillas, etc. On se regale !
Egalement vous avez au bout de la rue une papèterie, una tortillería, un vendeur de légumes, etc.
